une réalisation : francois poittevin